Category: Poems Panoramic

You are not alone! It is your family! Here, there is no fantasy. The ones who are planting the saplings on your way The hands who are separating the fruits and the hay, The feet who are swaying in the darkness with you rather The eyes make you laugh, words keep the odds at bay….

खुशियां अपार  रंगत नई  मासूमियत मिले  मन में उमंग  कदमों में नभ हो फूलों सा दिल खिले  इंद्रधनुष सी  रोशन हों राहें मिल्कियत सी चले  सूरज से चंदा  तारों से धरती  दीपों दीप जले

ये कौन सा हिसाब है? बातें किस रूहान की? आदत नहीं है हमको  इस खूबसूरत बयान की। जब से खिले हो छाया की  रंगत बदल गई  लाए कहां से अंबर में  खुशियां जहान की?

May you get feathers To your sight, All the love, likings A lot of light. May the angels ask you Ways of happiness, Bestow a new height A ray calm and bright.

Laisser l’âme déployer ses ailes Priant Monseigneur de tenir ce printemps, Pourquoi ne regardes-tu pas ou ne chantes-tu pas doucement Écoutez la nature et apprenez à vous balancer.

       Letting the soul spread its wings Asking my lord to hold this spring, Why don’t you gaze or sweetly sing Listen to nature and learn to swing.

  कहते हुए लफ्ज़ खो से गए जब  झूमते मन को कहने लगे सब,  आंखों की मस्ती का राज-ए बयां हो  ख्वाबों की महफिल में तुम आ गए तब।

Un beau jour comme tout, son être a eu la naissance Voyage des âges à nouveau, chaleur au foyer, L’ère du nonage était riche d’airs Planant à travers le Silence dans l’océan de dunes, Chemins des balancements, virevoltant dans l’obscurité A eu pitié de la lune, jusqu’au refroidissement de la blancheur, Les rimes et ses…

A bright day like any, her being got the birth Journey of ages again, heat to the hearth, The era of the nonage was rich with the tunes Soaring through the Silence in the ocean of dunes, Ways of the sways, twirling in the darkness Had mercy of moon, till cooling of whiteness, Rhymes and…

Toi ange du ciel Déployant ta chaleur, Allumer le mortel Renforcer la force, Le jour où tu cherches des loisirs Un peu de paix, loin des ténèbres Désirer la liberté de soi ? Volonté de rester, pas d’errer ? Vous pouvez élever votre espoir ici, Je suis ta maison. Tu peux rêver d’aimer, Je suis…